Filem "ORANG LUAR" - WEBDL [ Sarikata Melayu ]
Selamat Menonton
Jangan Lupa Beri "Rated" Di IMDB
Aku sudah memegangmu.
Penjaga!
Aku sudah memegangmu.
Datang sini kau.
Berlutut.
Kau bangga dengan dirimu sendiri kerana menyelamatkan dia?
Kau seharusnya mengurus urusanmu sendiri.
Kau fikir boleh menghantar pesanan ini keluar?
Apa ini?
Lihat.
Apa ini?
Aku bertanya padamu! Apa ini?
Aku tak boleh bahasa Jepun.
Masukkan dia ke sel isolasi.
Tak ada yang tahu kau di sini.
Kau takkan pernah keluar dari sini.
Pergi dari sini.
Makanan.
Kiyoshi.
Namaku Kiyoshi.
Nick.
Aku perlu bantuanmu.
Saat seseorang mencuba bunuh diri di penjara,
Mereka membawamu ke rumah sakit.
Setelah aku di sana, saudaraku akan datang untukku.
Kemudian, aku akan minta mereka datang untukmu.
faham tak?
Istirehat berakhir! Cepat kembali bekerja.
Jalan!/ Cepat!
Hei! Cepat!
Hei! Cepat jalan!
Aku mahu kau pastikan aku tidak mati,
Dan pastikan penjaga datang.
Penjaga! Penjaga!
Hei! Hei!
Tolong! Tolong!
Hei! Hei!
Tolong!
Jangan bising./ Dia memotong dirinya sendiri!
nombor 129. Darurat!
Bunyikan penggera darurat!
nombor 129. Darurat! Darurat!
Bunyikan penggera darurat!
Maju, jalan!
Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua.
Maju! Cepat bekerja!
Seluruh keluarga Shiromatsu...
...ingin berterima kasih atas apa yang kau lakukan pada anggota kami.
Kau berbicara bahasa Jepun?
Sedikit.
Kiyoshi beritahu kami harus tawarkan kau pekerjaan.
Kami punya masalah dengan salah satu rakan Amerikamu.
Kami berusaha untuk menggunakan logik dengannya cukup lama.
Mungkin kau boleh bantu kami dengan itu.
Ya, mungkin aku boleh.
Bagus.
Wow, Tn. Gaijin.
Kunjungi kami. Kami akan beri kau diskaun.
cubalah ini. Selamat datang!
Tunggu di sini.
Tidurlah di penginapan.
Seseorang akan menjemputmu ebanyak.
Tunggu mereka.
Hey, koboi.
Bir Amerika?
Harganya 100.
100?
Ya.
Baiklah.
Kau cukup bagus.
Tunggu sebentar.
Ini.
Terima kasih.
Bir?
Aku tak percaya memukul orang itu.
Lihat cara dia melihatku? Dia sedikit keterlaluan.
Benar. Mari hasilkan duit./ Baiklah.
maafkan saya...
tempat letak kereta di sana./ Baik, encik.
Semoga berhasil.
Kita ke pejabatnya Tn. Panetti.
Tn. Panetti?
Aku bersama seseorang di sini, berkata dia Datang sini tentang kontrak.
Tunggu sebentar.
Dengar, aku yakin kau menghormati orang-orang ini...
...kerana mereka memakai baju tidur sutra...
Mereka membongkok seolah kau dewa matahari saat menduitkan kopi.
Jujur, aku tak peduli dengan peraturan, tradisi mereka,
Atau apapun yang kau cuba jelaskan padaku di sini.
Kami menang!
Apa gunanya menang perang...
...jika sekarang kau harus bimbang memijak jari kaki Orang Jepun?
Aku takkan menyebut mereka "Orang Jepun."/Baiklah.
Jadi kau salah satu dari itu.
Aku membuat keserasian dengan Tentara Amerika.
Negaramu beri aku logam seharga dua sen yard per kubik.
Kau tahu dari mana mereka mendapatkan logam ini?
Punya idea?
Mereka mendapatkannya dari menghancurkan mesin perang...
...yang orang Jepun ini bangun untuk menyerang kita diam-diam.
Jadi maaf jika mereka harus membeli murah itu kembali dariku.
Aku tak tahu jika kau begitu tanggung di sini...
...dan kau mendapatkan seluruh perhatian dan simpati dari mereka,
Tapi itu yang terjadi.
Itu yang terjadi./ Itu yang terjadi.
Jadi sekarang pergilah dari pejabatku.
Dia dipenuhi darah.
Apa kau membunuhnya?
Dia akan hidup.
Jalan.
Kakak, baru-baru ini aku berusaha melakukan tayangan.
Tunjukkan padaku.
Ini cacing.
Dan sekarang, dua cacing.
Itu tidak lucu.
Kau tidak boleh berkata itu tidak lucu.
Nick. Giliranmu.
Penguin masuk ke dalam bar.
Berkata pada pelayan…
“Kau melihat saudaraku?”
pelayan melihat penguin itu dan berkata...
“Seperti apa dia kelihatannya?”
Penguin masuk ke bar dan bertanya pada pelayan,
“Kau melihat saudaraku?”
“Seperti apa dia kelihatannya?" “Tentu saja seperti penguin.”
Semuanya tertawa.
Tertawa. Apapun ertinya itu, tertawalah.
Tertawa, tertawa.
Sial, itu mereka.
Itu Keluarga Seizu.
Mereka sebaiknya kembali ke Kobe. Ini kota kita.
Hei, tenanglah. Duduk.
Apa yang kau inginkan?
Langkah yang cerdas.
Ini wilayah kami. Pulanglah.
Gudang Amerika, kau boleh boleh mengambil itu dari kami?
Kami membuat keserasian dengan Gis, bukan kau.
Gudang itu sekarang milik kami.
Hei, tampan, dengar.
Kau datang Datang sini dan bicara pada kami seolah diperintahkan atasanmu.
Itu mengesankan.
Kami akan sampaikan berita itu, jika kami tidak lupa.
Kudengar keluargamu membuat keserasian dengan orang Amerika,
Tapi tak menjadikan dock ini milikmu.
Paham
Kau mahu aku anggap kau serius dengan kucing putih kecil di mejamu?
Kau punya wajah yang manis.
Kenapa kau tak bawa dia pulang dan membelainya?
Tidak, simpanlah dia.
Kau belum mendengar kabar di kota?
Nama Shiromatsu sudah tak ada ertinya lagi.
Bos kamu sudah setengah bersara.
Dia sudah buta untuk melihat apa yang akan terjadi.
Tutup mulutmu./ Itu benar.
Jika bosmu dan bos kami sebelumnya tak punya ikatan baik,
Aku akan hancurkan keluargamu.
Begitu juga sebaliknya, bodoh.
Selanjutnya, kami akan ambil perempuanmu.
Pulanglah.
Kami akan ambil kemaluanmu yang kotor selagi kami mampu.
Sama seperti kami mengambil dock sebelum kau menyadarinya.
Pulanglah.
Kembali ke Kobe.
Biarkan mereka pergi.
Pergilah! Jangan kembali lagi.
Aku pergi.
Di mana para penari?
Menarilah!
Menari! Mari mulai minum lagi.
Bersulang.
Tempat siapa ini?
Milikmu, jika kau mahu.
Ini bagus.
fikirkanlah.
Ada setelan di lemari. Itu seharusnya pas denganmu.
Biar aku bergabung denganmu.
Berapa banyak?
Kenapa tak ada yang mengatakan sesuatu?
Kau?/ Tidak.
Aku bertanya siapa yang memimpin.
Kau?
Apa itu dia?
Siapa namamu?
Kimura.
Jadi kau Kimura.
Nick. Kimura.
Aku mahu bertanya padamu.
Jika temanku Nick ingin bermain kad di Osaka,
Haruskah dia bertanya padamu?
Aku tak bekerja dengan orang Amerika.
Jangan banyak mengatur.
Siapa kau?
Kau punya keluarga di dock Osaka? Apa kau bosnya?
Aku tidak tahu.
Siapa pemilik Osaka?
Aku bertanya padamu. Siapa pemilik Osaka?
Aku mahu mendengarnya.
Siapa?
Siapa pemilik Osaka?
Shiromatsu./ Katakan sekali lagi.
Shiromatsu./ Salah. Katakan sekali lagi.
Shiromatsu./ Itu “Tn. Shiromatsu.”
Berdiri.
Sato izinkan aku menggunakan tempat ini.
Kami sudah berteman dengan Sato sejak lama.
Kudengar kau mengancam beritahu isterinya jika dia tidur dengan salah satu aktrisnya.
Dia membuatnya hamil.
Itu anakmu. Wanita itu beritahu kau memperkosanya.
Sudah cukup untuk hari ini. Pergilah.
Jika kau punya utang, bayarlah kepada Akihiro Shiromatsu.
Jangan pernah bermain di Osaka tanpa membayar.
Cepat pergi.
Sekarang.
Akan kubayar jika kau ingin duit./ Bayarlah.
Berapa biasanya bagian untuk Shiromatsu?
Aku bayar dua kali lipat./ Baiklah, bayar.
Dia mahu tahu berapa bagian Shiromatsu.
Kau tak boleh bernegosiasi tanpa izin dari anjing putihmu?
Kau tak apa?
Jangan jadi pengecut.
Tidakkah kau sedikit berlebihan?
Jangan menangis.
Ini yang terjadi saat kau menolak keluarga Shiromatsu.
Kenapa dia masih berada di sini?
Apa maksudmu?
Orang asing itu sudah melakukan tugasnya, bukan?
Kenapa? Dia tak bererti bagiku.
Kau yakin?
Jangan bimbang. Ini baik saja./ Apanya yang baik?
Aku bertanya padamu jika kau berutang padanya.
Dan kuberitahu tidak.
Dengar, Kiyoshi.
Dia tak peduli denganmu atau keluarga ini.
Suruh dia pergi.
faham tak?
Dia tak begitu menyukai aku, ya?
Ada apa dengan jari-jarinya?
Saat kau membuat malu atasanmu dan ingin menunjukkan penyesalan,
Kau berikan jarimu.
Itu disebut Otoshimae.
Kulihat semua jarimu masih utuh.
Kurasa aku beruntung.
Aku akan ke sana sekarang./ Baik, encik.
Tetap di sini.
Apa?
Sudah cukup.
Tunggu. Hentikan itu!
Aku faham tak. Lepaskan aku.
Kenapa kau di sini?
Kelihatannya apa? Aku berdansa.
Aku memintamu tak ke sini./ Ada apa?
Tak ada alasan. Pulanglah./ Tidak.
Jangan mengujiku.
Bagaimana seandainya orang Seizu datang dengan membawa senjata?
Kenapa mereka mahu datang.../ Kuberitahu "seandainya."
Nick, antar adikku pulang. Dia mabuk.
Sudah cukup. Dia menhantarmu pulang.
Pulanglah.
Terima kasih sudah menhantarku pulang.
Ya.
Aku akan menutup pintunya sekarang.
Kau sangat cantik.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kau mahu masuk ke dalam?/ Ya.
Pagi.
Aku sebaiknya pergi.
Kau harus.
Orochi beritahu Tentara AS mengirim senjata kembali ke Amerika.
Mereka berancang menjual beberapa senjata sebelum meninggalkan dock.
Tentara AS tak boleh tahu jika keluarga Shiromatsu terlibat.
Masuk akal.
Kau harus melakukan ini sendirian.
Aku faham tak jika kau tak mahu melakukan ini,
Tapi jika ini berjalan benar, semua akan berubah.
Dan jika ini berjalan salah?
Itu akan tertuju kepadamu dan tidak yang lainnya.
Terdengar menyenangkan.
Kau dengar itu?
Ini perairan dan dock kami.
Temanmu yang mati sangat faham tak itu.
Dia beritahu kau akan menyelinap masuk malam ini...
...untuk membeli semua senjata sebelum kami.
Kulitmu begitu lembut.
Haruskah aku menjilatnya?
Kakak, aku tak menemukannya.
Di mana duitnya?
Tembak dia.
Bakar truk itu setelahnya.
Berlutut.
Turunkan senjatamu./ Kakak...
Turunkan senjatamu!
Di mana senjatanya?
Kuberitahu dimana senjatanya?/ Aku tidak tahu.
Ayah, aku minta maaf.
Itu ideaku.
Dua orang Seizu tewas!
Itu ideaku, bukan dia. Aku yang membunuh mereka.
Bicara bahasa Jepun...
...atau aku akan potong lehermu!
Jika kau bunuh dia, kau harus bunuh aku terlebih dulu.
Kau memilih orang asing ini ketimbang keluargamu sendiri?
Siapa yang memperingatkan Seizu?
Kami membawa 2 juta yen tunai.
Tapi Seizu tidak menemukan itu.
Dengan kata lain, ada yang beritahu mereka dimana itu berada.
Apa itu benar?
Nick meletakkan itu di bawah blok mesin.
Mereka hanya mencari di bawah kursi.
Apa yang terjadi?
Ini hanya boleh terjadi jika ada yang memberitahu mereka.
Siapa yang mengirimmu?
Aku yang mengirim dia.
Osaka milik kita, dan aku kirim dia untuk membuat pernyataan.
Apa kau bos barunya?
Dia mencumbu Miyu.
Di malam kau meminta dia untuk menhantarnya pulang.
Dia tak berbeza dari Seizu.
Dia mengambil apa yang dia inginkan.
Tunggu diluar.
Izinkan aku melakukan hal yang sama.
Bagus.
Ayah.
Orang Shiromatsu datang ke sini.
Apa orang itu masih boleh dipercaya?
Ya.
Ini masih baik-baik saja.
Siapa pengkhianatnya?
Aku tidak tahu.
Jika kau tahu, kau akan beritahu aku?
Ya.
Kau tak punya keluarga.
Kau tak punya rumah.
Kau adalah anjing terlantar.
Tapi hari ini...
Kau mungkin memiliki rumah.
Kau harus putuskan.
Kau boleh minum dan bergabung denganku...
Atau kau boleh berdiri di sini, di luar.
Nick.
Pegang sakazuki dan ambillah.
Mulai saat ini, mereka menjadi ayah dan anak.
Semuanya, berikan tepuk tangan.
Siap.
Selamat.
Dia masih 28 tahun.
Dia boleh temui siapa pun dan nikahi siapa pun yang dia inginkan.
Tapi bukan aku.
Bukan yakuza.
Orang di sini, mereka tak boleh mencintai siapa pun.
Kau faham tak?
Bagaimana jika aku janji padamu dia akan aman bersamaku?
Bagaimana jika aku beritahu padamu bahwa sebelum perang,
Empat orang membunuh isteri dan anak Akihiro?
Akihiro temukan mereka dan selama 3 hari, dia menjaga mereka tetap hidup,
Memohon agar Ibu mereka tidak dibunuh,
Selagi dia memotong semua yang menandakan mereka sebagai manusia.
Yakuza takkan boleh memiliki itu.
Untuk menjadi Yakuza adalah sebuah pilihan.
Kau menukar satu jenis keluarga dengan keluarga lainnya.
Kau takkan boleh kembali lagi.
Lalu kenapa dia bekerja untukmu?
Agar aku boleh mengawasinya, menjaganya tetap aman.
Aku punya banyak saudara, tapi hanya satu saudari.
Dia masih dara.
Kurasa tidak.
Jangan temui adikku.
Selamat.
Sekarang kita saudara sebenarnya.
Terima kasih sudah mengunjungi kami.
jom pergi./ Baik, encik.
Kau tahu apa ertinya tatomu?
Kau tahu apa ertinya itu?
Itu sebuah dongeng.
Ikan koi yang boleh berenang menaiki air terjun...
...akan menjadi Naga.
Itu ertinya kau arogan.
Apa ertinya tatomu?
Apa?
Tatoku?/ Ya.
Kau punya tato yang sama denganku.
Kau punya dua ikan koi.../ Itu benar.
Satu berenang ke atas...
Dan satunya berenang ke bawah.
Aku faham tak.
Benarkah? Katakan padaku.
Kurasa dalam hidup, kadang kita melawan arus.
Dan terkadang...
Itu penting untuk mengalir mengikuti sungai.
encik tua, jom pergi.
Apa masalahnya?
Anak muda, biarkan sebentar lagi.
Waktunya untuk pergi.
Sebelah sini. jom.
Bersulang.
Seizu beritahu padaku dia punya tawaran bisnis,
tapi dia tak menghormatiku untuk menemuiku secara langsung.
Dia mengirim anak sepertimu...
Dan orang asing ini.
Apa aku terlihat seperti wiraniaga radio?
Aku tak menjual radio kepadamu.
Aku menjual saham padamu.
Dalam 10 tahun, mereka akan membuat tak hanya sekeder radio.
Setelah IPO, mereka akan berikan duit untuk penelitian.
TV, teknologi otomotif...
Mereka anak perusahaan di AS.
Bagus untuk mereka.
Di mana Seizu?
Dia di Kobe.
Di menawarkanmu kesempatan ini untuk usaha bersama.
Dia menawarkan aku penghinaan.
Seizu ingin keluargaku tunduk di bawah perintahnya,
Dan tak hanya itu...
Dia ingin aku untuk membayarmu?
Aku hanya perwakilan.
Kita bicara tentang 10% dari jutaan dividean.
Dalam dolar Amerika.
Dengan 400,000 saham,
Kita boleh hasilkan 500 juta yen dalam 10 tahun.
Seluruh keluarga Kobe ikut andil dalam investasi ini.
Apa kita berada di Kobe?
Aku tak mahu berada dibawah perintah Hiromitsu Seizu.
Dia tak punya keberanian untuk menemuiku...
Dia justru mengirim bocah pascasarjana ini...
...untuk memohon duitku. Bukan untuk pria seperti itu.
Menurutku ini terdengar seperti investasi yang cerdas.
Minta yang bukan orang Jepun untuk meninggalkan duitan.
Kau pergilah.
Nick, keluar.
Kau sebaiknya pulang.
Kenapa? Kau tahu aku benar.
Itu bukan kita yang putuskan.
Ayah tak mahu berperang terhadap Seizu.
Dia akan tunduk padanya seharian.
Dia akan tawarkan kita jari,
tapi kemudian dia meludahi duit Seizu demi kehormatannya.
Dia terjebak dengan cara lama.
Kau benar-benar berfikir dia harus berbagi investasi dengan Seizu?
Dia lebih baik mati.
Jika kau tak mengambilnya, orang lain yang mengambilnya.
Kau terlalu mabuk.
Ya, aku mabuk. Lalu kenapa?
Kepalaku masih berfungsi dengan baik.
Tetap di sini, saudara.
Kau dan aku tak pernah benar-benar berbicara.
Kau lihat orang itu?
Saat aku kecil, aku tak bersekolah.
Aku bekerja.
Suatu hari, aku berjalan pulang...
...dan orang yang ingin menjadi anggota geng ini...
...meletakkan pisau di tekak saya.
Dia mengambil duitku, 200 yen.
Aku pulang ke rumah menemui ayahku.
Dia mabuk. Marah.
Dia menghantamkan gelasnya.
Darahku mengalir dimana-mana. Aku berlari.
Aku berlari hingga ke sungai, menangis.
Seorang anak menghampiriku.
Dia beritahu namanya Kiyoshi.
Dia berjalan bersamaku kembali ke rumah ayahku.
Dia mengambil pipa logam.
Dia menghancurkan kepala Ayahku.
Sejak hari itu, aku seorang Yakuza.
Dan Kiyoshi, dia saudaraku.
Dan sekarang...
Kau faham tak, orang asing?
Kau paham bahasa Inggrisku?
Sudah cukup. Pulanglah.
Apapun yang kau katakan, saudara.
Maaf, dia sibuk.
Pergi dari sini./ Dia sibuk.
Kau sudah menjadi wanita yang cantik.
Kepada siapa kau berutang hingga menjadi secantik ini?
Hai./ Jangan sentuh aku.
cubalah hentikan aku./ Berhenti.
Aku bukan orang yang sama seperti dulu.
Aku juga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku merindukan masa kita bersama.
Kita sudah berakhir sejak lama.
Aku tahu.
Kau kesepian, 'kan?
Kau tak boleh sembunyikan apa yang ada didalam hatimu.
Kau...
Kau masih peduli denganku./ Berhenti.
Kenapa kau memintaku berhenti?
Kau suka ini.../ Tidak.
Berhenti!
Kau ingin menjadi pelacur?
Menjadi pelacur kulit putih keparat itu?
Kenapa kau menyukai dia? Beritahu aku.
Apa yang dia punya tapi tak aku punya?
Beritahu aku!
Kau fikir dia boleh melindungimu?
Itu yang kau fikirkan?
Jika itu masalahnya, aku akan jadikan kau pelacur.
Seperti semua pelacur di sini.
Tidak, hentikan! Lepaskan aku!
Maaf.
Itu Shiromatsu.
Kudengar kau tersinggung dengan penawaran perwakilanku.
Aku tersinggung olehmu.
Kau fikir aku tak menghormatimu.
Aku menghormatimu melebihi yang kau fikirkan.
Biar aku bicara dengan rasa hormat.
Aku tawarkan untuk membangun pagar di sekitarmu...
Untuk mengundangmu datang ke dalam kebunku.
Di sana, kau boleh bersara dan menjalani sisa hidupmu.
Bagaimana dengan anggota keluargaku?
Mereka boleh bergabung ke keluargaku.
Mereka boleh melakukan apapun keinginan mereka.
Selama mereka tak membentuk keluarga baru di Osaka.
Kau sebut ini...
...tawaran dengan rasa hormat?
Kau benar-benar tak faham tak generasi ayahmu.
Kita adalah serigala.
Kita bukan anjing.
Kau boleh menjaga serigala didalam pagar?
Hati-hati dalam perjalananmu kembali ke Kobe.
Nick?
Nick Lowell?
Yang benar saja.
Wow.
Kau terlihat bugar untuk orang mati.
Hei, ini aku. Ini Paulie. Aku sedang cuti akhir pekan.
Biar aku traktir kau minum.
Kau mahu pergi ke suatu tempat?
Atau kau punya 5 menit untuk teman lama, Kapten?
Selamat.
Ini omong kosong.
Tiga tahun di Okinawa.
Tak ada satu pun pertempuran. Jadi apa gunanya ini?
Entahlah./ Kau pernah pergi ke luar sana?
Dimana mereka pertama kali menurunkan pasukan?/Tidak.
Aku ikut.
Para tikus itu hampir bangkit kembali.
Lihatlah dirimu.
Kau terlihat menjalani kehidupan yang bagus.
Berencikaian layaknya penyanyi lounge.
Kau tinggal di Osaka?
Aku punya tempat kecil.
Kau tak selalu setenang dan sediam ini. Kau tahu itu?
Mungkin kau hanya tak begitu baik mengenalku.
Tidak, kurasa tidak.
Aku masih punya cuti sehari lagi.
Aku boleh datang melihat tempatmu.
Tidak.
Tidak?/ Tidak.
5 menitmu suda habis.
Jadi begitu, ya?/ Ya.
Tak boleh minum bersama orang dari unit lamamu sendiri.
Selamat untuk pangkatmu.
Ya? Hei, persetan denganmu.
Jika aku tak tahu lebih baik, kurasa kau menghindari persidangan militer.
Aku tak sabar mendengar apa yang dikatakan orang...
...saat aku beritahu mereka bertemu dengan siapa.
Aku yakin seseorang akan senang mengunjungimu.
Tidak, kau tahu? Maafkan aku.
Wow.
Kenapa kau tak ikut aku kembali dan minum bersamaku?
Mengenang masa lalu.
Kau boleh melihat separuh Osaka dari sini.
Lumayan, 'kan?
Bir Amerika.
Aku masih punya beberapa kontak.
Bersulang.
Mengenang masa lalu./ Mengenang masa lalu.
Dengar.
Aku tahu kau bukan tentara lagi,
Dan aku boleh lihat kau punya kehidupan yang baik di sini.
Aku selalu menyukaimu.
Jangan bimbang, faham tak? Rahasiamu aman bersamaku.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Baiklah.
Astaga, kawan.
Maksudku...
Ya.
Kau suka wiski?
Ya.
Aku punya kejutan untukmu.
Lakukanlah yang terbaik.
Maafkan aku./ Apa?
Miyu.
Miyu?
Kau baik-baik saja? Hei.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Pergilah./ Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku hamil.
Ini anak kita.
Siapa yang melukaimu?
Tidak penting siapa yang melakukan ini padaku.
Kau pergilah.
Mungkin kau ingin melindungiku...
Tapi aku tak menginginkan itu.
Kau faham tak?
Aku baik-baik saja selama ini.
Aku tak keberatan dengan itu.
Siapa?
Nick.
Aku mengkhianatimu.
Dia akan memiliki anak.
Kau mahu aku pergi? Aku akan pergi.
Cukup katakan saja.
Kau akan tinggalkan adikku dengan anakmu?
Itu dirimu sebenarnya?
Aku tidak tahu.
Masuklah ke dalam.
Sebentar.
Kau tahu apa ini?
Ini adalah milik ayahku.
Dia meninggalkan rumah saat aku masih kecil.
Adikku masih bayi.
Di hari dia pergi, dia mabuk,
Dia datang padaku saat tengah malam dengan ini.
Dia berkata, “Ini Daisho."
"Satu untuk perang, satu untuk kehormatan."
"Satu untuk menewaskan, satu untuk memenggal."
"Satu satu membunuh, satu untuk bunuh diri.”
Katana dan Wakizashi.
Ini tak pernah meninggalkan sisi kesatria, bahkan dalam tidurnya.
Ini adalah kehormatan miliknya.
Ayahku beritahu padaku Daisho ini milikku.
kerana aku yang akan menjaga keluargaku. Menjaga adikku.
Sekarang tugasmu untuk melindungi dia.
Kau faham tak?
Jika kau saudaraku, ambillah.
Apa?
Ada satu hal lagi.
Apa?
Itu seharusnya cukup.
Baiklah.
Terima kasih./ Sama-sama, saudara.
Berkat kau, aku saat ini berselisih dengan teman masa kecil Ayahku.
Kau tahu apa yang keluarga lain fikirkan?
Apa ini terlihat seperti aku yang pegang kendali?
Aku bicara denganmu. Lihat aku.
Keluarga Shiromatsu sudah hancur. Mereka bukan lagi ancaman.
Percaya aku.
Kau tak perlu mengotori tanganmu.
Selamat datang, Tn. Shiromatsu.
Aku siap untukmu.
Silakan masuk.
Ini hari yang indah.
Hari yang indah.
Ayah.
Masuk, Nick.
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Kita akan mengelilingi jalan hingga kita temukan mereka.
Menunduklah.
Bajingan.
Kau tak apa?
Kiyoshi.
Kiyoshi. Kiyoshi.
Tidak. Astaga.
Saudara.
Tak apa. Tak apa.
Orochi, Yasushi, Banjo, Shuichi,
Ryuhei, Taro, Ichiro,
Kazuo, Yuta, Eiichi.
Mobil itu dipenuhi Seizu, bukan orang kita.
Orochi!
Kau tidak yakin itu.
Lima dari orang kita mengkhianati kita.
Kita boleh pergi berperang dengan Seizu.
Kita tak boleh menangkan ini!
Itu tak penting siapa yang menang.
Kau seharusnya peduli siapa yang menang!
Mereka akan kirim para pembunuh sembunyi di Kyoto, Nara, Tokyo.
Sekarang bukan waktunya.
Lalu, kapan waktunya?
Ini demi kebaikanmu juga. Apa kau tidak faham tak?
Apa ini perang?
Nick. Miyu ada di luar. Kau sebaiknya temui dia.
Kau membuatku bergairah.
Kau suka ini, bukan?
Kau mahu ke mana?
Orang asing keparat!
Itu benar.
Hei, berhenti.
Ada apa?
Aku membawa pesan dari bos Seizu.
Datanglah ebanyak ke dock pabrik,
Itu wilayah netral, jadi tak ada senjata.
Dia beritahu ingin menyudahi perang.
Dia mengirim kau Datang sini untuk beritahu ini padaku?
Benar.
Terima kasih.
Kau boleh pergi sekarang.
Dia memintaku kembali dengan jawabanmu.
Sekarang?
Benar.
Aku faham tak.
Aku akan menemui dia.
Ayah.
Aku tahu kau di sini!
Keluarlah dan tunjukkan wajah kotormu.
Apa yang kau lakukan?
Aku di sini!
Kau encik tua yang keras kepala. Orang yang tangguh.
Aku akui itu.
Kau membunuh kebanyakan orang pentingku.
Apa yang kau inginkan?
Aku tak ingin apa-apa darimu.
Tapi aku punya seseorang yang mungkin menginginkan sesuatu.
Orochi.
Kau adalah anakku.
Ini belum terlambat.
Kembalilah.
Aku menginginkan itu.
Anakku.
Keluarga Shiromatsu sudah tamat.
Kepala Seizu orang yang baik.
Dia ingin kamu semua tetap hidup.
Untukmu... Aku boleh tawarkan kau kedamaian,
Jika kau tinggalkan Osaka dan juga tinggalkan wanitamu.
Kami tak berjanji keselamatannya jika kau tetap di sini.
kamu menerima itu?
kamu semua memang bodoh.
Dasar pengkhianat.
Lawan aku./ Takeshi.
Lawan aku.
Lawan aku! Orochi!
Keluar!
Apa...
Akihiro.
Dia tewas. Dia sudah mati.
Orochi, dia membunuhnya.
Sekarang kemasi barangmu dan kita pergi bersama.
Ya?
Ya./ Baiklah.
Sekarang bawa barang-barangmu, lalu kita pergi.
Sekarang. Sekarang!
Halo?
Nick.
Baik.
Baiklah, tentu saja.
Kau!
Lihat aku.
Apa yang kau inginkan?
Aku mahu kau biarkan aku...
...membunuhnya.
Berikan kesatria ini senjata dan biarkan dia tunjukkan kita...
...betapa kuat dan beraninya dia.
Apa yang kau takutkan...
...Saudara?
Kau masuk ke rumahku.
Kau mengambil saudaraku dan meracuni fikiran ayahnya.
Meracuni dia untuk menentangku.
Seseorang harus mematikan apinya.
Kau fikir kau seorang Yakuza dengan ini?
Kau bukan Yakuza.
Kau adalah orang asing. Orang luar.
Kau sama seperti saat saudaraku menemukanmu.
Berdiri.
Berdiri!
Tidak. Aku tak mahu melawanmu.
Jangan tembak!